齐桓公伐楚翻译对照逐句翻译

齐桓公伐楚翻译对照逐句翻译

齐桓公伐楚的历史事件始于公元前四年。春天，齐国的君主齐侯率领诸侯联军进攻蔡国，蔡国迅速溃败，接着齐国又朝楚国发起了征伐。此时，楚国的国君楚子派人前来与齐国的军队进行交涉，表示：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”意即，他们并没有想要侵犯齐国的领土，想问齐国为何急于攻打楚国。

对此，齐国的大臣管仲做出了坚决的回应。他说：“昔日，召康公命我先君大公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。’赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是徵；昭王南征而不复，寡人是问。”管仲的意思是，齐国是为了维护周王室的权威而行动的，既然楚国并未向周王室纳贡，显然有职责。

楚子并没有就此退让，而是回应道：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。”楚国表示如果贡品未能及时上交，的确是楚国的职责，然而这一切与齐国的攻击无关。

接着，齐军在陉地扎营，待命进攻。到了夏天，楚子派屈完来到齐军的阵前，向齐军施以缓和之言，希望双方能够和平解决。齐侯则心态自信，问道：“岂不谷是为？先君之好是继，与不谷同好，怎样？”表明了自己对楚国的敌意并未减弱。

由于对话的结局未能达成一致，齐侯继续称道：“以此众战，谁能御之！以此攻城，何城不克！”显然，齐侯非常看重齐军的实力和士气，认为如此庞大的军队必然能够攻下任何城池。

在此背景下，管仲建议齐侯采取德治的方式来驯服诸侯，而非猖狂的武力。他说道：“君若以德绥诸侯，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之！”这一番话提醒了齐侯，单凭武力可能无法解决根本难题，还需考虑到齐国在诸侯心中的威望与影响力。

最终，屈完及诸侯为了免于战争，选择与齐国结成同盟。然而，齐桓公的威势与力量却无疑使得对方不得不畏惧与其交锋。

拓展资料来说，齐桓公伐楚不仅是当时诸侯争斗的背景下的战事，也是对权力与影响力的一次深刻反思。通过双方的对话可以看出，战争的发生不仅源于实力的较量，也在于各国之间复杂的关系与前嫌。齐桓公的决策在一定程度上为后来的历史提高奠定了基础，值得后世深思。